That looks fine, but from the description it looks like I might need a PC Engine and not a T16...
The shell is designed for the PCE, but you could always de-case it. It looks like a very similar shell design to the PCE AV Booster, which won't mate to a TG-16 without some cutting.