Not if you are careful and avoid adding duplicates in the first place
I don't think an find duplicates tool would be the best way to deal with this problem. The best way would be to add an option to remove games from wishlists when adding new games. This would make more sense and would prevent the problem from occuring in the first place.