I am very interested in making my own SNES or NES game. Is it legal? I know that people do translations all the time but I am interested in actually doing something where I could see a return on the time/money I spend on development without running into legal issues.
If you create your own game with your own sprites, sounds, effects, etc, its legal, that's considered a homebrew.