To be safe i would suggest still using the original (360) marketplace links for "purchasing" your 360 GwG games.
Now that a Backwards Compatible menu has been added to the Xbox One Store dashboard and all GwG games are required to be backwards compatible, that's the easiest spot to grab them on the One.